Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 8
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.Deu 28:1
约书亚记 8:34的不同译本
英语
KJV (66 books)
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
ASV
And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
BSB
Afterward, Joshua read aloud all the words of the law— the blessings and the curses— according to all that is written in the Book of the Law.
DRA
After this he read all the words of the blessing and the cursing and all things that were written in the hook of the law.
FBV
Then Joshua read out the whole Law—all the blessings and curses recorded in the book of the Law.
GNV
Then afterwarde hee read all the wordes of the Lawe, the blessings and cursings, according to all that is written in the booke of the Lawe.
LSV
And afterward he has proclaimed all the words of the Law, the blessing and the reviling, according to all that is written in the Scroll of the Law;
NASB
Then afterward he read all the words of the Law, the blessing and the curse, according to everything that is written in the Book of the Law. NASB 2020
NIV (US)
Afterward, Joshua read all the words of the law—the blessings and the curses—just as it is written in the Book of the Law.
NIV (UK)
Afterwards, Joshua read all the words of the law – the blessings and the curses – just as it is written in the Book of the Law.
OJB
And afterward he read kol divrei HaTorah, the brocha and kelalah, according to all that is written in the Sefer HaTorah.
T4T
Then Joshua read to the people all that Moses had written previously. That included what Yahweh had taught them and the ways that he promised to bless them if they obeyed his commands, or to curse them if they disobeyed them.
WEB (US)
Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
中文
当代译本 (简)
随后，约书亚按照摩西律法书的记载，向民众宣读一切祝福和咒诅的话。
當代譯本 (繁)
隨後，約書亞按照摩西律法書的記載，向民眾宣讀一切祝福和咒詛的話。
标准译本 (简)
然后，他又照着律法书上所记的一切，宣读了律法上有关祝福和诅咒的一切话语。
標準譯本 (繁)
然後，他又照著律法書上所記的一切，宣讀了律法上有關祝福和詛咒的一切話語。
现代标点和合本 (简)
随后约书亚将律法上祝福、咒诅的话，照着律法书上一切所写的，都宣读了一遍。
現代標點和合本 (繁)
隨後約書亞將律法上祝福、咒詛的話，照著律法書上一切所寫的，都宣讀了一遍。
普通话本
约书亚按照律法书的条文宣读了全部律法，包括祝福和诅咒。