Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 16
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
Luca 16:4 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
AFINT (Exp US)
I know what course of action I will take, so that after I am dismissed from my stewardship, people will receive me into their homes.’
AFINT (Lit US)
I know what I shall do, so that when I am removed from the management, they will receive me into their homes.’
BSB
I know what I will do so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’
DRA
I know what I will do, that when I shall be removed from the stewardship, they may receive me into their houses.
EMTV
I know what I will do, so that whenever I am removed from the management, they will receive me into their houses.’
FBV
Oh, I know what I'm going to do so that when I'm sacked as manager people will make me welcome in their homes.’
GNV
I knowe what I will doe, that when I am put out of the stewardship, they may receiue mee into their houses.
LSV
I have known what I will do, that, when I may be removed from the stewardship, they may receive me to their houses.
NASB
I know what I will do, so that when I am removed from the management people will welcome me into their homes.’ NASB 2020
NIV (US)
I know what I’ll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.’
OJB
Oh! I have daas of what I may do, that when I am removed from the work of the sochen, they may receive me into their batim.
TCENT
I know what I will do so that, when I am removed from my stewardship, people will receive me into their homes.’
T4T
Suddenly he had an idea. ‘I know what I will do, so that people will take me into their houses and provide for me after I am dismissed {after my master dismisses me} from my work!’
WEB (US)
I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.’
Italiano
Diodati
Io so ciò che io farò, acciocchè, quando io sarò rimosso dal governo, altri mi riceva in casa sua.