Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 16
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
Лука 16:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
AFINT (Exp US)
I know what course of action I will take, so that after I am dismissed from my stewardship, people will receive me into their homes.’
AFINT (Lit US)
I know what I shall do, so that when I am removed from the management, they will receive me into their homes.’
BSB
I know what I will do so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’
DRA
I know what I will do, that when I shall be removed from the stewardship, they may receive me into their houses.
EMTV
I know what I will do, so that whenever I am removed from the management, they will receive me into their houses.’
FBV
Oh, I know what I'm going to do so that when I'm sacked as manager people will make me welcome in their homes.’
GNV
I knowe what I will doe, that when I am put out of the stewardship, they may receiue mee into their houses.
LSV
I have known what I will do, that, when I may be removed from the stewardship, they may receive me to their houses.
NASB
I know what I will do, so that when I am removed from the management people will welcome me into their homes.’ NASB 2020
NIV (US)
I know what I’ll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.’
OJB
Oh! I have daas of what I may do, that when I am removed from the work of the sochen, they may receive me into their batim.
TCENT
I know what I will do so that, when I am removed from my stewardship, people will receive me into their homes.’
T4T
Suddenly he had an idea. ‘I know what I will do, so that people will take me into their houses and provide for me after I am dismissed {after my master dismisses me} from my work!’
WEB (US)
I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.’
Српски
ДК (ћир.)
Знам шта ћу чинити да би ме примили у куће своје кад ми се одузме управљање куће.
DK (lat.)
Znam šta ću činiti da bi me primili u kuće svoje kad mi se oduzme upravljanje kuće.
НСП (ћир.)
Знам шта ћу да урадим, да би ме, кад изгубим службу, људи примили у своје куће.’
NSP (lat.)
Znam šta ću da uradim, da bi me, kad izgubim službu, ljudi primili u svoje kuće.’
ССП (ћир.)
Знам шта ћу: учинићу тако да ће ме људи примати у кућу и кад више не будем управитељ.‘
SSP (lat.)
Znam šta ću: učiniću tako da će me ljudi primati u kuću i kad više ne budem upravitelj.‘