Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 6
And if you2f do good to them which do good to you, what thank have you2f? for sinners also do even the same.
Luca 6:33 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
AFINT (Exp US)
If you do good only to those who do good to you, what credit is that? Even sinners do the same.
AFINT (Lit US)
And if you do good to those who do good to you, what commendation is that to you? For even the sinners love those who love them.
ASV
And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same.
BSB
If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? Even sinners do the same.
DRA
And if you do good to them who do good to you, what thanks are to you? for sinners also do this.
EMTV
And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.
FBV
If you do good to those who do good to you, why should you deserve any credit for that either? Sinners do that as well.
GNV
And if ye do good for them which do good for you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners doe the same.
LSV
and if yöu do good to those doing good to yöu, what grace is it to yöu? For also the sinful do the same;
MSB
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
NASB
And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. NASB 2020
NIV (US)
And if you do good to those who are good to you, what credit is that to you? Even sinners do that.
OJB
For even if you do mitzvahs for the ones doing mitzvahs for you, what kind of shvakh to you is that?
TCENT
And if you do good to those who do good to you, what benefit is that to you? For even sinners do the same.
T4T
If you do good things only for those who do good things for you, do not expect God to reward you for doing that [RHQ], because even sinners do that.
Italiano
Diodati
E se fate bene a coloro che fan bene a voi, che grazia ne avrete? poichè i peccatori fanno il simigliante.