LukLc LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelho Segundo Lucas, chaptercapítulo 6

Lucas 6:33 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.

AFINT (Exp US) +1 If you do good only to those who do good to you, what credit is that? Even sinners do the same.

AFINT (Lit US) +1 And if you do good to those who do good to you, what commendation is that to you? For even the sinners love those who love them.

ASV +1 And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same.

BSB If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? Even sinners do the same.

DRA And if you do good to them who do good to you, what thanks are to you? for sinners also do this.

EMTV And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.

FBV If you do good to those who do good to you, why should you deserve any credit for that either? Sinners do that as well.

GNV And if ye do good for them which do good for you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners doe the same.

LSV and if yöu do good to those doing good to yöu, what grace is it to yöu? For also the sinful do the same;

MSB +8 If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.

NASB And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. NASB 2020

NIV (US) +1 And if you do good to those who are good to you, what credit is that to you? Even sinners do that.

OJB For even if you do mitzvahs for the ones doing mitzvahs for you, what kind of shvakh to you is that?

TCENT And if you do good to those who do good to you, what benefit is that to you? For even sinners do the same.

T4T If you do good things only for those who do good things for you, do not expect God to reward you for doing that [RHQ], because even sinners do that.

Português

BLT Se vocês fizerem o bem apenas para aqueles que fazem coisas boas para vocês, por que deveriam merecer qualquer crédito por isso? Os pecadores fazem isso também.

NBV-P E se fizerem o bem somente àqueles que fazem bem a vocês, isso é tão extraordinário assim? Até as pessoas de má fama fazem isso!

TfTP Se fizerem coisas boas somente para aqueles que fazem coisas boas para vocês, não esperem que Deus lhes dê um galardão por fazerem isso, pois até mesmo os pecadores agem assim.

VFL E se vocês fizerem o bem somente para aqueles que fazem o bem para vocês, que louvor vocês esperam receber? Até mesmo os pecadores fazem isso.