MatMt MatthewMatteo, chaptercapitolo The Gospel According to MatthewVangelo secondo Matteo, chaptercapitolo 8

Traduzioni Confronta

It came to pass when Yeshua [God is Salvation] entered a boat, his disciples followed him.Mrk 4:35; Luk 8:22

Matteo 8:23 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
AFINT (Exp US) When He got into the boat to cross the sea, His disciples followed Him and embarked with Him.
AFINT (Lit US) And when He entered the boat, His disciples followed Him.
ASV And when he was entered into a boat, his disciples followed him.
BSB When He got into the boat, His disciples followed Him.
DRA And when he entered into the boat, his disciples followed him:
EMTV Now when He got into a boat, His disciples followed Him.
FBV Then Jesus got into a boat and his disciples went with him.
GNV And when he was entred into ye ship, his disciples followed him.
NIV (US) Then he got into the boat and his disciples followed him.
OJB And when he embarked into the sirah, Moshiachʼs talmidim followed him.
T4T Then Jesus got into the boat. The disciples also got in, and they started sailing close to the shoreline around Lake Galilee.
WEB (US) When he got into a boat, his disciples followed him.

Italiano

Diodati ED essendo egli entrato nella navicella, i suoi discepoli lo seguitarono.