MicMi MicahMichea, chaptercapitolo Book of MicahLibro del Profeta Michea, chaptercapitolo 1

Michea 1:14 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 Therefore shalt thou give presents to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

ASV +2 Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.

BSB +1 Therefore, send farewell gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib will prove deceptive to the kings of Israel.

DRA Therefore shall she send messengers to the inheritance of Geth: the houses of lying to deceive the kings of Israel.

FBV Send your goodbye gifts to Moresheth. The town of Achzib is a deception to the kings of Israel.

GNV Therefore shalt thou giue presents to Moresheth Gath: the houses of Achzib shalbe as a lye to the Kings of Israel.

LSV Therefore you give presents to Moresheth-Gath, || The houses of Achzib become a lying thing to the kings of Israel.

NASB Therefore you will give parting gifts In behalf of Moresheth-gath; The houses of Achzib will become a deception To the kings of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore you will give parting gifts to Moresheth Gath. The town of Akzib will prove deceptive to the kings of Israel.

OJB Therefore shalt thou give shilluchim (parting gifts) to Moreshet-Gat; the batim (houses) of Achziv shall be a deception to the melachim of Yisroel.

T4T You people of Judah, send a farewell gift to the people of Moresheth town, because their enemies will soon destroy it. The name of the town Aczib means ‘deception,’ and the kings of Israel will soon find out that the people of that town will deceive them.

WEB (US) +7 Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.

Italiano

Diodati Perciò, manda pur presenti a Moreset-Gat; le case di Aczib saranno fallaci ai re d'Israele.