Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 1
Therefore shall youi give presents to Moreshet-Gat [possession of Gat (winepress)]: the houses of Achziv [Deceit] [shall be] a lie to the kings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
Miqueas 1:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Therefore shalt thou give presents to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
ASV
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.
BSB
Therefore, send farewell gifts to Moresheth-gath; the houses of Achzib will prove deceptive to the kings of Israel.
DRA
Therefore shall she send messengers to the inheritance of Geth: the houses of lying to deceive the kings of Israel.
FBV
Send your goodbye gifts to Moresheth. The town of Achzib is a deception to the kings of Israel.
GNV
Therefore shalt thou giue presents to Moresheth Gath: the houses of Achzib shalbe as a lye to the Kings of Israel.
LSV
Therefore you give presents to Moresheth-Gath, || The houses of Achzib become a lying thing to the kings of Israel.
NASB
Therefore you will give parting gifts In behalf of Moresheth-gath; The houses of Achzib will become a deception To the kings of Israel. NASB 2020
NIV (US)
Therefore you will give parting gifts to Moresheth Gath. The town of Akzib will prove deceptive to the kings of Israel.
OJB
Therefore shalt thou give shilluchim (parting gifts) to Moreshet-Gat; the batim (houses) of Achziv shall be a deception to the melachim of Yisroel.
T4T
You people of Judah, send a farewell gift to the people of Moresheth town, because their enemies will soon destroy it. The name of the town Aczib means ‘deception,’ and the kings of Israel will soon find out that the people of that town will deceive them.
WEB (US)
Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.
Español
RV1909
Por tanto, tú darás dones á Moreseth-gath: las casas de Achzib serán en mentira á los reyes de Israel.
NBV
Despídanse de Moréset Gat, pues no hay forma de salvarla. La ciudad de Aczib ha engañado a los reyes de Israel.
BES
Por esta causa da una ofrenda de despedida a Moreset-Gat; la casa de Aczib será un engaño para el rey de Israel.
PdDpt
Por tanto, ustedes darán regalos a Moreset-gat, pues la casa de Aczib defraudó a los reyes de Israel.
PDT
Por eso, le darás regalos de despedida a Moréset en Gat. Las casas de Aczib serán una trampa para los reyes de Israel.