MrkMc MarkMarco, chaptercapitolo The Gospel According to MarkVangelo secondo Marco, chaptercapitolo 11

Marco 11:20 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

AFINT (Exp US) +1 Now as they went along the road in the morning, returning to Jerusalem, they saw the fig tree completely withered and dried up from the roots.

AFINT (Lit US) +1 Now as they went along in the morning, they saw the fig tree withered from the roots.

ASV +1 And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

BSB +1 As they were walking back in the morning, they saw the fig tree withered from its roots.

DRA And when they passed by in the morning they saw the fig tree dried up from the roots.

EMTV Now in the morning while passing by, they saw the fig tree dried up from its roots.

FBV The following morning as they returned, they saw the fig tree, withered from the roots up.

GNV And in the morning as they iourneyed together, they saw the figge tree dried vp from the rootes.

LSV And in the morning, passing by, they saw the fig tree having been dried up from the roots,

NASB As they were passing by in the morning, they saw the fig tree withered from the roots up. NASB 2020

NIV (US) +1 In the morning, as they went along, they saw the fig tree withered from the roots.

OJB And in the boker (morning), early, as they passed by, they saw the etz teenah (fig tree) having been withered from [the] roots.

TCENT In the morning, as they went along, they saw that the fig tree had withered from its roots.

T4T The next morning, while they were going along the road toward Jerusalem, they saw that the fig tree that Jesus had cursed had withered completely.

WEB (US) +7 As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.

Italiano

Diodati E la mattina seguente, come essi passavano presso del fico, lo videro seccato fin dalle radici.