Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 11
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
Марка 11:20 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
AFINT (Exp US)
Now as they went along the road in the morning, returning to Jerusalem, they saw the fig tree completely withered and dried up from the roots.
AFINT (Lit US)
Now as they went along in the morning, they saw the fig tree withered from the roots.
DRA
And when they passed by in the morning they saw the fig tree dried up from the roots.
EMTV
Now in the morning while passing by, they saw the fig tree dried up from its roots.
FBV
The following morning as they returned, they saw the fig tree, withered from the roots up.
GNV
And in the morning as they iourneyed together, they saw the figge tree dried vp from the rootes.
LSV
And in the morning, passing by, they saw the fig tree having been dried up from the roots,
NASB
As they were passing by in the morning, they saw the fig tree withered from the roots up. NASB 2020
NIV (US)
In the morning, as they went along, they saw the fig tree withered from the roots.
OJB
And in the boker (morning), early, as they passed by, they saw the etz teenah (fig tree) having been withered from [the] roots.
TCENT
In the morning, as they went along, they saw that the fig tree had withered from its roots.
T4T
The next morning, while they were going along the road toward Jerusalem, they saw that the fig tree that Jesus had cursed had withered completely.
WEB (US)
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
Українська
Огієнко
А прохо́дячи вранці, побачили фіґове дерево, усохле від кореня.
НПУ
Вранці, проходячи повз смоковницю, вони побачили, що вона всохла від самого коріння.
УСП
Вранці, йдучи повз фіґове дерево, учні побачили, що воно геть висохло від самого кореня.
Російська
РСП (66 кн.)
Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.
Заокская (Кулаков)
Ранним утром, проходя мимо смоковницы, они увидели, что дерево засохло до корней.
СП (БЛ)
Следующим утром, проходя мимо фигового дерева, ученики увидели, что оно засохло до корней.
Десницкий
И, проходя мимо той же смоковницы, что и утром, увидели, что она засохла от самых корней.
Кассиан
И проходя утром, они увидели, что смоковница засохла до корня.