MrkMc MarkMarco, chaptercapitolo The Gospel According to MarkVangelo secondo Marco, chaptercapitolo 15

Marco 15:7 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

AFINT (Exp US) +1 A prisoner named Barabbas was incarcerated with rebels who had committed murder during an insurrection.

AFINT (Lit US) +1 And the one called Barabbas had been imprisoned with his fellow insurgents who had committed murder during the uprising.

ASV +1 And there was one called Barabbas, lying bound with them that had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.

BSB And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.

DRA And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder.

EMTV And there was one called Barabbas, having been bound with his fellow rebels, who had committed murder in the rebellion.

FBV One of the prisoners was a man called Barabbas who belonged to a group of rebels who had committed murder during an uprising.

GNV Then there was one named Barabbas, which was bounde with his fellowes, that had made insurrection, who in the insurrection had committed murder.

LSV and there was [one] named Barabbas, bound with those making insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

MSB And a man named Barabbas was imprisoned with his fellow rebels who had committed murder during the insurrection.

NASB And the one named Barabbas had been imprisoned with the rebels who had committed murder in the revolt. NASB 2020

NIV (US) A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising.

NIV (UK) A man called Barabbas was in prison with the rebels who had committed murder in the uprising.

OJB Now there was the one being called Bar-Abba, who had been imprisoned with his fellow insurrectionists and who, at the time of the Mered (Revolt, Uprising), had committed retzach (murder).

TCENT And there was a man named Barabbas who was in prison with his fellow insurrectionists who had committed murder in the insurrection.

T4T At that time there was a man called Barabbas who had been {whom the soldiers had} put in prison with some other men. Those men had murdered some soldiers when they rebelled against the Roman government.

WEB (US) +7 There was one called Barabbas, bound with his fellow insurgents, men who in the insurrection had committed murder.

Italiano

Diodati Or vi era colui, ch'era chiamato Barabba, ch'era prigione co' suoi compagni di sedizione, i quali avean fatto omicidio nella sedizione.