MrkMc MarkMarco, chaptercapitolo The Gospel According to MarkVangelo secondo Marco, chaptercapitolo 4

Marco 4:33 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +4 And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.

AFINT (Exp US) +1 With many parables like these, Jesus kept speaking the word to the crowds, teaching them as much as they were able to hear and understand.

AFINT (Lit US) +1 And with many parables such as these, He kept speaking the word to them, as they were able to hear it.

BSB +1 With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.

DRA And with many such parables, he spoke to them the word, according as they were able to hear.

EMTV And by many such parables He would speak the word to them, just as they were able to hear it.

FBV Jesus used many of these illustrated stories when he spoke to the people so they would understand as much as they could.

GNV And with many such parables he preached the word vnto them, as they were able to heare it.

LSV And with many such allegories He was speaking to them the word, as they were able to hear,

NASB And with many such parables He was speaking the word to them, so far as they were able to understand it; NASB 2020

NIV (US) +1 With many similar parables Jesus spoke the word to them, as much as they could understand.

OJB And with many such meshalim, Rebbe, Melech Hamoshiach was speaking to them the dvar Hashem as they were able to hear.

TCENT With many similar parables he spoke the word to them, to the extent that they were able to understand it.

T4T Jesus used many such illustrations when he talked to the people about God. If they were able to understand some, he kept telling them more.

WEB (US) +7 With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.

Italiano

Diodati E per molte tali parabole proponeva loro la parola, secondo che potevano udire.