MrkMc MarkMarco, chaptercapitolo The Gospel According to MarkVangelo secondo Marco, chaptercapitolo 6

Marco 6:46 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

AFINT (Exp US) +1 And when He had said goodbye to them, He departed to the mountain to pray in solitude with the Father.

AFINT (Lit US) +1 And when He had said goodbye to them, He departed to the mountain to pray.

ASV +1 And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

BSB +1 After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray.

DRA And when he had dismissed them, he went up to the mountain to pray.

EMTV And having taken leave of them, He departed to the mountain to pray.

FBV Once he'd said goodbye to them he went up into the hills to pray.

GNV Then assoone as he had sent them away, he departed into a mountaine to pray.

LSV and having taken leave of them, He went away to the mountain to pray.

NASB And after saying goodbye to them, He left for the mountain to pray. NASB 2020

NIV (US) +1 After leaving them, he went up on a mountainside to pray.

OJB And with a Shalom farewell to them, Rebbe Melech HaMoshiach departed to the mountain to daven.

TCENT After taking leave of them, he went to the mountain to pray.

T4T After he said goodbye to the people, he went up into the hills in order to pray.

WEB (US) +7 After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.

Italiano

Diodati Poi, quando l'ebbe accommiatata, se ne andò in sul monte, per orare.