Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 25
Withdraw youi foot from youi neighbour’s house; lest he be weary of youi, and [so] hate youi.
Proverbi 25:17 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Withdraw thy foot from thy neighbour’s house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
ASV
Let thy foot be seldom in thy neighbor’s house, Lest he be weary of thee, and hate thee.
DRA
Withdraw thy foot from the house of thy neighbour, lest having his fill he hate thee.
FBV
Don't set foot in your neighbors' homes too often, otherwise they'll get fed up with you and hate you.
GNV
Withdrawe thy foote from thy neighbours house, least he be weary of thee, and hate thee.
JPS
Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; lest he be sated with thee, and hate thee.
LSV
Withdraw your foot from your neighbor’s house, || Lest he is satiated [with] you, and has hated you.
NIV (US)
Seldom set foot in your neighbor’s house— too much of you, and they will hate you.
NIV (UK)
Seldom set foot in your neighbour’s house – too much of you, and they will hate you.
OJB
Let thy regel (foot) seldom be in thy neighborʼs bais; lest he be weary of thee, and so hate thee.
RV
Let thy foot be seldom in thy neighbour’s house; lest he be weary of thee, and hate thee.
T4T
Do not go to your neighbor’s house very often to talk with him; if you go very often, he will get tired of listening to you and start to hate you.
WEB (US)
Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he be weary of you, and hate you.
WEB (UK)
Let your foot be seldom in your neighbour’s house, lest he be weary of you, and hate you.
Italiano
Diodati
Metti di rado il piè in casa del tuo prossimo; Che talora egli non si sazii di te, e ti odii.