Salmi 139:6 - New Messianic

Salmi 139:6 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

BSB Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

DRA [138:6] Thy knowledge is become wonderful to me: it is high, and I cannot reach to it.

FBV This amazing knowledge you have is far beyond me, way beyond my understanding!

GNV Thy knowledge is too wonderfull for mee: it is so high that I cannot attaine vnto it.

JPS Such knowledge is too wonderful for me; too high, I cannot attain unto it.

LSV Knowledge too wonderful for me, || It has been set on high, || I am not able for it.

NASB Such knowledge is too wonderful for me; It is too high, I cannot comprehend it. NASB 2020

OJB Such da'as is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

T4T I am not able to understand that you know everything about me. That is too great for me to really understand.

WEB (US) This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.

Diodati La tua conoscenza è tanto maravigliosa che io non posso sottrarmene; E tanto eccelsa, che appo lei non posso nulla.