PsaSal PsalmsSalmi, psalmsalmo Book of PsalmsLibro dei Salmi, psalmsalmo 51

Salmi 51:11 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +5 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

BSB +1 Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.

DRA [50:13] Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.

FBV Don't expel me from your presence; don't take away your Holy Spirit from me.

GNV Cast mee not away from thy presence, and take not thine holy Spirit from me.

LSV Do not cast me forth from Your presence, || And do not take Your Holy Spirit from me.

NASB Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.

OJB [51:13] Cast me not away from Thy presence; and take not Thy Ruach Hakodesh from me.

T4T Do not send me away from you because of my sin, and do not take your Holy Spirit from me.

WEB (US) +7 Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

Italiano

Diodati Non rigettarmi dalla tua faccia; E non togliermi lo Spirito tuo santo.