Salmi 73:15 - New Messianic

Salmi 73:15 in diverse traduzioni

KJV (66 books) If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

ASV If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

BSB If I had said, “I will speak this way,” then I would have betrayed Your children.

DRA [72:15] If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.

FBV If I'd talked like this to others, I would have betrayed your people.

GNV If I say, I will iudge thus, beholde the generation of thy children: I haue trespassed.

JPS If I had said: 'I will speak thus', behold, I had been faithless to the generation of Thy children.

LSV If I have said, “I recount thus,” || Behold, I have deceived a generation of Your sons.

NASB ¶If I had said, “I will speak this way,” Behold, I would have betrayed the generation of Your children. NASB 2020

NIV (US) If I had spoken out like that, I would have betrayed your children.

OJB If I say, I will speak thus; hinei, I would have dealt faithlessly with the dor banecha (the generation of Thy children).

T4T If I had said the things that the wicked people say, I would have been sinning against your people.

WEB (US) If I had said, “I will speak thus”, behold, I would have betrayed the generation of your children.

Diodati Se io dico: Io ragionerò così; Ecco, io son disleale inverso la generazione de' tuoi figliuoli.