1Кор1Cor 1 Коринфянам1 Corinzi, главаcapitolo Первое послание к КоринфянамPrima Lettera ai Corinzi, главаcapitolo 9

1 Corinzi 9:4 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 Или мы не имеем власти есть и пить?

Заокская (Кулаков) +1 Не имеем ли мы права есть и пить?

ВП +2 Разве мы не имеем права получать пищу и питьё?

СП (БЛ) Разве мы не имеем право есть и пить?

Десницкий разве у нас нет права получать пропитание за свой труд?

Italiano

Diodati Non abbiamo noi podestà di mangiare e di bere?

Inglese

KJV (66 books) +3 Have we not power to eat and to drink?

AFINT (Exp US) +1 Do we not have the right to receive food and drink?

AFINT (Lit US) +1 Do we not have a right to eat and drink?

ASV +9 Have we no right to eat and to drink?

BSB +1 Have we no right to food and to drink?

DRA Have not we power to eat and to drink?

EMTV Do we not have the right to eat and drink?

FBV Don't we have the right to be provided with food and drink?

GNV Haue we not power to eat and to drinke?

LSV do we not have authority to eat and to drink?

NASB Do we not have a right to eat and drink? NASB 2020

NIV (US) +1 Don’t we have the right to food and drink?

OJB Do I not have the privilege of eating and drinking?

TCENT Do we not have a right to eat and to drink?

T4T As for Barnabas and me, we certainly have the right as apostles to receive from you and other congregations food and drink for our work. [RHQ]