2Пар2Cr 2 Паралипоменон2 Cronache, главаcapitolo Вторая книга ПаралипоменонSecondo Libro delle Cronache, главаcapitolo 26

Traduzioni Confronta

Общим счетом глав храбрых воинов было две тысячи шестьсот человек.

2 Cronache 26:12 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) Все число глав поколений, из храбрых воинов, было две тысячи шестьсот,
Заокская (Кулаков) Всего глав родов среди воинов было две тысячи шестьсот.
ВП Общим счётом глав храбрых воинов было две тысячи шестьсот человек.
СП (БЛ) Этими воинами командовали две тысячи шестьсот вождей.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Всѐ число̀ ѻ҆те́чествъ нача́лникѡвъ си́льныхъ на бра́нь двѣ̀ ты́сѧщы ше́сть сѡ́тъ,
ЦСЛ (гражд.) Все число́ оте́честв нача́лников си́льных на брань две ты́сящы шесть сот,

Italiano

Diodati Tutto il numero de' capi della gente di valore, distinta per famiglie paterne, era di duemila seicento.

Inglese

KJV (66 books) The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.
ASV The whole number of the heads of fathers’ houses, even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred.
BSB The total number of family leaders of the mighty men of valor was 2,600.
Brenton (1851) The whole number of the chiefs of families of the mighty men of war was two thousand six hundred;
DRA And the whole number of the chiefs by the families of valiant men were two thousand six hundred.
FBV The total number of family leaders was 2,600 fighting men.
GNV The whole nomber of the chiefe of the families of the valiant men were two thousande and sixe hundreth.
JPS The whole number of the heads of fathers' houses, even the mighty men of valour, was two thousand and six hundred.
LSV The whole number of heads of the fathers of the mighty men of valor [is] two thousand and six hundred;
NASB The total number of the heads of the households, of valiant warriors, was 2,600. NASB 2020
NIV (US) The total number of family leaders over the fighting men was 2,600.
OJB The whole mispar (number) of the Rashei HaAvot over the mighty warriors were two thousand and six hundred.
T4T There were 2,600 leaders of those groups of soldiers.
WEB (US) The whole number of the heads of fathers’ households, even the mighty men of valor, was two thousand six hundred.
WEB (UK) The whole number of the heads of fathers’ households, even the mighty men of valour, was two thousand and six hundred.
2Cr 262 Cronache 26НРП