ЕкклEc ЕкклесиастEcclesiaste, главаcapitolo Книга Екклесиаста, или ПроповедникаLibro dell'Ecclesiaste, главаcapitolo 7

Ecclesiaste 7:22 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 ибо сердце твое знает много случаев, когда и сам ты злословил других.

Заокская (Кулаков) не раз доходило до сердца твоего, что и сам ты злословил других!..

ВП +2 Ты знаешь в сердце своём, что часто и сам злословил других.

СП (БЛ) Ты знаешь, что и ты сам много раз говорил о других плохо.

Italiano

Diodati Perciocchè il tuo cuore sa che tu ancora ne hai maledetti altri, eziandio più volte.

Inglese

KJV (66 books) +5 For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

BSB +3 For you know in your heart that many times you yourself have cursed others.

DRA [7:23] For thy conscience knoweth that thou also hast often spoken evil of others.

FBV for you know how many times you yourself have talked badly about others!

GNV Surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not.

LSV For many times also has your heart known that you yourself have also reviled others.

NASB for you know that even you have cursed others many times as well. NASB 2020

NMV For oftentimes also youi own heart knows that youi yourself likewise have cursed others.

OJB For oftentimes also thine own lev hath da'as that thou thyself likewise hast cursed others.

T4T You know that you have also cursed other people.

WEB (US) +7 for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.