БытGn БытиеGenesi, главаcapitolo Первая книга Моисеева. БытиеLibro della Genesi, главаcapitolo 13

Genesi 13:5 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры.

Заокская (Кулаков) Богат был и Лот, кочевавший вместе с Аврамом, были и у него овцы, и крупный рогатый скот, и слуги свои.

ВП +1 У Лута, который кочевал с Ибрамом, тоже были стада мелкого и крупного скота и шатры,

ВП-Т У Лута, который кочевал с Ибромом, тоже были стада мелкого и крупного скота и шатры,

СП (БЛ) Всё это время Лот находился вместе с Аврамом, и у него тоже было много скота и шатров.

Italiano

Diodati OR Lot ancora, che andava con Abramo, avea pecore, e buoi, e padiglioni.

Inglese

KJV (66 books) +3 And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

ASV +1 And Lot also, who went with Abram, had flocks, and herds, and tents.

BSB +1 Now Lot, who was traveling with Abram, also had flocks and herds and tents.

DRA But Lot also, who was with Abram, had flocks of sheep, and herds of beasts, and tents.

FBV Lot, who was traveling with Abram, also had many flocks, herds, and tents,

GNV And Lot also, who went with Abram, had sheepe, and cattell and tentes,

LSV And also to Lot, who is going with Abram, there has been sheep and oxen and tents;

NASB Now Lot, who went with Abram, also had flocks, herds, and tents. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Lot, who was moving about with Abram, also had flocks and herds and tents.

NMV And Lot (Covering) also, which went with Avram (Exalted Father; Father Of Elevation), had flocks, and herds, and tents.

OJB And Lot also, which walked with Avram, had tzon, and herds, and ohalim.

Onkelos (Etheridge) And Lot also, who went with Abram, had sheep and oxen and tents.

T4T Lot, who was traveling with Abram, also had flocks of sheep and goats and herds of cattle, and tents.

WEB (US) +7 Lot also, who went with Abram, had flocks, herds, and tents.