БытGn БытиеGenesi, главаcapitolo Первая книга Моисеева. БытиеLibro della Genesi, главаcapitolo 5

Traduzioni Confronta

Енох дожил до 365 лет.

Genesi 5:23 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.
Заокская (Кулаков) Триста шестьдесят пять лет провел Енох на земле,
ВП Енох дожил до трёхсот шестидесяти пяти лет.
СП (БЛ) Всего Енох прожил 365 лет.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) И҆ бы́ша всѝ дні́е є҆нѡ́хѡвы лѣ́тъ три́ста шестьдесѧ́тъ пѧ́ть.
ЦСЛ (гражд.) И бы́ша вси дни́е ено́ховы лет три́ста шестьдеся́т пять.

Italiano

Diodati Così, tutto il tempo che Enoc visse fu trecensessantacinque anni.

Inglese

KJV (66 books) And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
BSB So Enoch lived a total of 365 years.
Brenton (1851) And all the days of Enoch were three hundred and sixty and five years.
DRA And all the days of Henoch were three hundred and sixty-five years.
FBV Enoch lived a total of 365 years.
GNV So all the dayes of Henoch were three hundreth sixtie and fiue yeeres.
LSV And all the days of Enoch are three hundred and sixty-five years.
NASB So all the days of Enoch were 365 years. NASB 2020
NIV (US) Altogether, Enoch lived a total of 365 years.
NMV And all the days of Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) were three hundred sixty and five years:
OJB And all the days of Chanokh were three hundred sixty and five shanah;
Onkelos (Etheridge) And all the days of Hanok were three hundred and sixty and five years.
T4T Enoch lived 365 years altogether in close fellowship with God.
WEB (US) All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
WEB (UK) All the days of Enoch were three hundred and sixty-five years.
Gn 5Genesi 5НРП