ПсSal ПсалтирьSalmi, псаломsalmo ПсалтирьLibro dei Salmi, псаломsalmo 11

Salmi 11:9 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.

Заокская (Кулаков) от нечестивых, что расхаживают вокруг, когда всё низкое и подлое процветает среди людей.

ВП +2 Повсюду расхаживают нечестивые, когда у людей в почёте низость.

СП (БЛ) Нечестивые повсюду ходят и все народы мира превозносят зло!

Italiano

Diodati [12:8] Gli empi vanno attorno, Quando i più vili d'infra i figliuoli degli uomini sono innalzati.

Inglese

KJV (66 books) +3 [12:8] The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

ASV +2 [12:8] The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men.

BSB +1 [12:8] The wicked wander freely, and vileness is exalted among men.

DRA The wicked walk round about: according to thy highness, thou best multiplied the children of men.

FBV [12:8] even though the wicked are all around us, and evil is being promoted everywhere.

GNV [12:8] The wicked walke on euery side: when they are exalted, it is a shame for the sonnes of men.

LSV [12:8] The wicked walk around continually, || According as vileness is exalted by sons of men!

NASB [12:8] The wicked strut about on every side When vileness is exalted among the sons of mankind. NASB 2020

NIV (US) [12:8] who freely strut about when what is vile is honored by the human race.

NIV (UK) [12:8] who freely strut about when what is vile is honoured by the human race.

OJB [12:9] The resha'im strut on every side, when the vilest among the Bnei Adam are exalted.

T4T [12:7–8] Wicked people strut around proudly, and people praise them for doing vile/wicked deeds, but Yahweh, we know that you will protect/rescue us from those wicked people.

WEB (US) +4 [12:8] The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.

WEB (UK) +2 [12:8] The wicked walk on every side, when what is vile is exalted amongst the sons of men.