Ты — Бог мой: буду славить Тебя; Ты — Бог мой: буду превозносить Тебя.
РСП (81 кн.)Ты — Бог мой: буду славить Тебя; Ты — Бог мой: буду превозносить Тебя, [буду славить Тебя, ибо Ты услышал меня и соделался моим спасением].
Заокская (Кулаков)Ты Бог мой, Тебя буду славить! Тебя, мой Бог, превозносить я буду!
Thou art my God, and I will give thee thanks: thou art my God, and I will exalt thee. I will give thanks to thee, for thou hast heard me, and art become my salvation.
DRAThou art my God, and I will praise thee: thou art my God, and I will exalt thee. I will praise thee, because thou hast heard me, and art become my salvation.
FBV[118:28]You are my God, and I will thank you! You are my God, and I will praise you!
GNV[118:28]Thou art my God, and I will praise thee, euen my God: therefore I will exalt thee.
LSV[118:28]You [are] my God, and I confess You, || My God, I exalt You.
NASB[118:28]You are my God, and I give thanks to You; You are my God, I exalt You.NASB 2020
[118:28]You are my God, and I will praise you; you are my God, and I will exalt you.
NMV[118:28]youi [are] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and I will praise youi: [youi are] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], I will exalt youi.
OJB[118:28]Thou art my G-d, and I will praise Thee; Thou art Elohai, I will exalt Thee.
T4T[118:28]Yahweh, you are the God whom I worship, and I will praise you! You are my God, and I will tell everyone that you are great!
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Nessun audioNessun audio per questo capitolo
Scorciatoie da tastiera
P
Riproduci / pausa
M
Muto
+-
Volume
[]
10 secondi indietro / avanti
<>
Capitolo precedente / successivo
Impostazioni
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?