PsSal PsalmenSalmi, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro dei Salmi, Psalmsalmo 118

Salmi 118:28 in diverse traduzioni

Tedesco

Luther Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.

ELO (modernisiert) +1 Du bist mein Gott, und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben.

NeÜ Du bist mein Gott, dir will ich danken, mein Gott, mit Lob will ich dich ehren.

Italiano

Diodati Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; Tu sei il mio Dio, io ti esalterò.

Inglese

KJV (66 books) +2 Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

ASV +2 Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee.

BSB +1 You are my God, and I will give You thanks. You are my God, and I will exalt You.

DRA [117:28] Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, and I will exalt thee. I will praise thee, because thou hast heard me, and art become my salvation.

FBV You are my God, and I will thank you! You are my God, and I will praise you!

GNV Thou art my God, and I will praise thee, euen my God: therefore I will exalt thee.

LSV You [are] my God, and I confess You, || My God, I exalt You.

NASB You are my God, and I give thanks to You; You are my God, I exalt You. NASB 2020

NIV (US) +1 You are my God, and I will praise you; you are my God, and I will exalt you.

NMV youi [are] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and I will praise youi: [youi are] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], I will exalt youi.

OJB Thou art my G-d, and I will praise Thee; Thou art Elohai, I will exalt Thee.

T4T Yahweh, you are the God whom I worship, and I will praise you! You are my God, and I will tell everyone that you are great!

WEB (US) +7 You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.