ПсSal ПсалтирьSalmi, псаломsalmo ПсалтирьLibro dei Salmi, псаломsalmo 148

Traduzioni Confronta

горы и все холмы,

плодовые деревья и все кедры,

Salmi 148:9 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
РСП (юбил.) горы и все холмы, деревья плодоносные и все кедры,
Заокская (Кулаков) Да славят Его все горы и холмы, плодовые деревья и кедры все,
ВП горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры,
СП (БЛ) Холмы и горы, кедры и плодовые деревья,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Го́ры и҆ всѝ хо́лми, древа̀ плодонѡ́сна и҆ всѝ ке́дри:
ЦСЛ (гражд.) Го́ры и вси хо́лми, древа́ плодоно́сна и вси ке́дри:

Italiano

Diodati Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;

Inglese

KJV (66 books) Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
BSB mountains and all hills, fruit trees and all cedars,
FBV Mountains and all the hills, fruit trees and all the trees of the forest,
GNV Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:
LSV The mountains and all heights, || Fruit tree, and all cedars,
NASB Mountains and all hills; Fruit trees and all cedars; NASB 2020
NIV (US) you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,
OJB Mountains, and all hills; etz pri (fruitful trees), and all cedars:
T4T Hills and mountains, fruit trees and cedar trees,
Sal 148Salmi 148НРП