ПсSal ПсалтирьSalmi, псаломsalmo ПсалтирьLibro dei Salmi, псаломsalmo 18

Salmi 18:3 in diverse traduzioni

Russo

РСП (66 кн.) +2 День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.

Заокская (Кулаков) День дню о том рассказывает и ночь ночи знанье открывает —

ВП +2 изо дня в день вещают они, каждую ночь открывают знание.

СП (БЛ) Каждый день приносит новые знания о Нём, и каждую ночь я всё больше узнаю о могуществе Его.

Italiano

Diodati [19:2] Un giorno dietro all'altro quelli sgorgano parole; Una notte dietro all'altra dichiarano scienza.

Inglese

KJV (66 books) +3 [19:2] Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

ASV [19:2] Day unto day uttereth speech, And night unto night showeth knowledge.

BSB +3 [19:2] Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.

DRA Day to day uttereth speech, and night to night sheweth knowledge.

FBV [19:2] Each day speaks constantly about God's glory to the next day; each night shares knowledge of God with the next night.

GNV [19:2] Day vnto day vttereth the same, and night vnto night teacheth knowledge.

JPS [19:2] Day unto day uttereth speech, and night unto night revealeth knowledge;

LSV [19:2] Day to day utters speech, || And night to night shows knowledge.

NASB [19:2] Day to day pours forth speech, And night to night reveals knowledge. NASB 2020

NMV [19:2] Day unto day utters speech, and night unto night shows knowledge.

OJB [19:3] Yom unto yom uttereth speech, and lailah unto lailah showeth da'as.

T4T [19:2] Day after day it is as though the sun proclaims the glory of God, and night after night it is as though the moon and stars say that they know that God made them.

WEB (US) +7 [19:2] Day after day they pour out speech, and night after night they display knowledge.