Salmi 35:4 - Новый русский

Salmi 35:4 in diverse traduzioni

РСП (66 кн.) слова уст его — неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

Заокская (Кулаков) Слова уст его — ложь и коварство, разумно поступать, добро творить он не хочет.

ВП Слова его уст полны беззакония и обмана; он отрёкся от мудрости и не делает добра.

СП (БЛ) Лживы его речи, он больше не творит добро.

Diodati [36:3] Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.

KJV (66 books) [36:3] The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

ASV [36:3] The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good.

BSB [36:3] The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.

DRA The words of his mouth are iniquity and guile: he would not understand that he might do well.

FBV [36:3] Whatever they say is deceptive and deceitful. They no longer do anything wisely or for good.

GNV [36:3] The wordes of his mouth are iniquitie and deceit: hee hath left off to vnderstand and to doe good.

JPS [36:3] The words of his mouth are iniquity and deceit; he hath left off to be wise, to do good.

LSV [36:3] The words of his mouth [are] iniquity and deceit, || He ceased to act prudently—to do good.

NASB [36:3] The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise and to do good. NASB 2020

NIV (US) [36:3] The words of their mouths are wicked and deceitful; they fail to act wisely or do good.

NMV [36:3] The words of his mouth [are] iniquity and deceit: he has left off to be wise, [and] to do good.

OJB [36:4] The words of his mouth are iniquity and mirmah (deceit); he hath ceased to be wise, and to do tov (good).

T4T [36:3] Everything that they say is deceitful and full of lies; they no longer do what is good and are no longer wise.

WEB (US) [36:3] The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.