ProPr Mga PanultihonProverbi, kapitulocapitolo Ang Libro sa Mga PanultihonProverbi di Salomone, kapitulocapitolo 28

Traduzioni Confronta

Manago ang mga tawo kon ang mga daotan ang modumala.

Apan kon malaglag sila, mouswag ang mga matarong.

Proverbi 28:28 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Quando gli empi sorgono, gli uomini si nascondono; Ma quando periscono, i giusti moltiplicano.

Inglese

KJV (66 books) When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.
BSB When the wicked come to power, people hide themselves; but when they perish, the righteous flourish.
Brenton (1851) In the places of ungodly men the righteous mourn: but in their destruction the righteous shall be multiplied.
DRA When the wicked rise up, men shall hide themselves: when they perish, the lust shall be multiplied.
FBV When the wicked come to power, people hide; but when they fall, the good do well.
GNV When the wicked rise vp, men hide them selues: but when they perish, ye righteous increase.
LSV A man is hidden in the rising of the wicked, || And the righteous multiply in their destruction!
NASB When the wicked rise, people hide themselves; But when they perish, the righteous increase. NASB 2020
NIV (US) When the wicked rise to power, people go into hiding; but when the wicked perish, the righteous thrive.
OJB When the resha'im rise, adam hide themselves, but when they perish, the tzaddikim increase.
T4T When wicked people become rulers, people hide because they are afraid of what those wicked people will do; but when wicked people are no longer rulers, good/righteous people will become the rulers.
WEB (US) When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.