PsaSal Mga SalmoSalmi, salmo Ang Libro sa Mga SalmoLibro dei Salmi, salmo 89

Traduzioni Confronta

Miingon ka,

“Naghimo ako ug kasabotan

sa akong alagad nga si David,

nga akong gipili nga mahimong hari,

ug mao kini ang akong gisaad kaniya:2Sa 7:12; Psa 132:11

Salmi 89:3 in diverse traduzioni

Italiano

Diodati Io ho fatto, dice il Signore, patto col mio eletto; Io ho giurato a Davide, mio servitore, dicendo:

Inglese

KJV (66 books) I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
BSB You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:
Brenton (1851) [88:4] I made a covenant with my chosen ones, I sware unto David my servant.
Brenton (updated) [88:4] I made a covenant with my chosen ones, I swore unto David my servant.
DRA [88:4] I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:
FBV You said, “I have made an agreement with my chosen one, I gave a binding promise to my servant David:
GNV I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,
LSV I have made a covenant for My chosen, || I have sworn to My servant David:
NASB “I have made a covenant with My chosen; I have sworn to My servant David, NASB 2020
NMV I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David [Beloved] my servant,
OJB [89:4] I have made a Brit with My Bechir (Chosen one), I have sworn unto Dovid Avdi,
T4T Yahweh said, “I have made an agreement with David, whom I chose to serve me. I have made this solemn ◄agreement with/promise to► him:
WEB (US) “I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,