HebEb HebrewsEbrei, chaptercapitolo Epistle to the HebrewsLettera agli Ebrei, chaptercapitolo 5

Traduzioni Confronta

For every Kohen Gadol taken from among Bnei Adam is ordained for men for the avodas kodesh of Hashem, that he may offer both minchot (gifts) and zevakhim (sacrifices) for chatta'im (sins). The Kohen Gadol is able to deal gently with the Am Ha'Aretz and Wayward, als (since) he himself is subject to helpless human frailty; and therefore he is obligated to offer zevakhim not only for the averos of the Am Berit but also for his own averos. And one does not presume to take the kavod of the office of Kohen Gadol upon oneself, but one must have the bechirah (choice, election) of Hashem, just as Aharon did.Num 16:5; Num 17:5

So also Rebbe, Melech HaMoshiach did not seize kavod for himself to become a Kohen Gadol, but the One having said to him, BENI ATAH, ANI HAYOM YELIDTICHA, (My Son you are; Today I have become your Father.)5:5 Ps 2:7 Psa 2:7; Jhn 8:54; Heb 1:5Says also in another passage, ATAH KOHEN L'OLAM AL DIVRATI MALKI-TZEDEK (You are a kohen forever according to the order of Malki-Tzedek).5:6 Ps 110:4Psa 110:4; Heb 7:17

Rebbe, Melech HaMoshiach, in the days of his earthly life, offered with a raised voice and tears both tefillos and techinnah (prayers of supplication) to the One who was able to deliver him from mavet, and Hashem heard him because of his chasidus. Mat 26:39; Mrk 14:35; Luk 22:44; Jhn 12:27Although he was HaBen, Rebbi, Melech HaMoshiach learned mishma'at from his yissurim. Php 2:7; Heb 1:5And having been made shalem (complete), to all those with mishma'at toward Rebbe, Melech HaMoshiach, he became the source of Yeshu'at Eloheinu Olamim, Having been designated by Hashem as Kohen Gadol AL DIVRATI MALKI-TZEDEK.5:10 Ps 110:4

We have much to say about this for which it is difficult to make a midrash, als (since) you have become spiritually hard-of-hearing. Mat 13:15; Jhn 16:12For indeed by this time you ought to be morim saying shiurim, but instead you have need again to be taught the orthodox Jewish basic ikarim (principles, essentials) of the Divrei Hashem, and you have become one having need of cholov and not solid okhel. Jhn 3:10; 1Pe 2:2; 1Co 3:1For everyone partaking of cholov is unacquainted with HaDivrei Tzedek, for he is an olel (infant). 1Co 13:11; 1Co 14:20But solid okhel is for the mevugarim (mature ones, adults), the ones whose keilim (faculties) have been trained by practice for distinguishing both HaTov and HaRah.Eph 4:11; Php 3:15