LevLv LeviticusLevitico, chaptercapitolo Book of LeviticusLibro del Levitico, chaptercapitolo 19

Traduzioni Confronta

And if ye offer a zevach shelamim unto Hashem, ye shall offer it for your acceptance. Lev 3:1

Levitico 19:5 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.
ASV And when ye offer a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, ye shall offer it that ye may be accepted.
BSB When you sacrifice a peace offering to the LORD, you shall offer it for your acceptance.
Brenton (1851) And if ye will sacrifice a peace-offering to the Lord, ye shall offer it acceptable from yourselves.
DRA If ye offer in sacrifice a peace offering to the Lord, that he may be favourable,
FBV When you sacrifice a peace offering to the Lord, make sure you do it correctly so God will accept you.
GNV And when yee shall offer a peace offering vnto the Lord, ye shall offer it freely.
JPS And when ye offer a sacrifice of peace-offerings unto the LORD, ye shall offer it that ye may be accepted.
LSV And when yöu sacrifice a sacrifice of peace-offerings to YHWH, yöu sacrifice it at yöur pleasure;
NASB ‘Now when you offer a sacrifice of peace offerings to the Lord, you shall offer it so that you may be accepted. NASB 2020
NIV (US) “ ‘When you sacrifice a fellowship offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.
NMV And if you2f offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), you2f shall offer it at your own will.
Onkelos (Etheridge) And when you offer the sacrifice of consecrated things before the Lord, make the sacrifice thereof with your own free-will.
T4T ‘Then you bring an offering to maintain fellowship with me, offer it in a way that will cause me to accept it.
WEB (US) “‘When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.
WEB (UK) “‘When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.

Italiano

Diodati E quando voi sacrificherete al Signore sacrificio da render grazie, sacrificatelo in maniera ch'egli sia gradito per voi.