1. Мој 1. Мојсијева, поглавље Постање (Прва књига Мојсијева), поглавље 22
- Његовог првенца Уза и његовог брата Вуза,
- Кемуила, оца Арамовог,
Genesi 22:21 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
Уза првенца и Вуза брата му, и Камуила, оца Арамовог,
DK (lat.)
Uza prvenca i Vuza brata mu, i Kamuila, oca Aramovog,
NSP (lat.)
Njegovog prvenca Uza i njegovog brata Vuza, Kemuila, oca Aramovog,
ССП (ћир.)
прворођеног Уца, његовог брата Буза, Кемуела оца Арамовог,
SSP (lat.)
prvorođenog Uca, njegovog brata Buza, Kemuela oca Aramovog,
Italiano
Diodati
Questi furono: Us primogenito di esso, e Buz suo fratello, e Chemuel padre di Aram,
Inglese
KJV (66 books)
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
DRA
Hus the firstborn, and Buz his brother, and Camuel the father of the Syrians,
FBV
Uz was the firstborn, then his brother Buz, Kemuel (who became the ancestor of Arameans),
GNV
To wit, Vz his eldest sonne, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
LSV
his firstborn Huz, and his brother Buz; and Kemuel father of Aram,
NMV
‘Utz (counsel; wooded) his firstborn, and Buz [contempt] (contempt) his brother, and K’mu’el (congregation of/raised of God) the father of Aram (citadel, palace; elevated, lifted up).
OJB
Utz his bechor (firstborn), and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
RV
Uz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram;
Onkelos (Etheridge)
Uts his first-born, and Booz his brother, and Kemuel the father of Aram,
T4T
The oldest son was Uz. The next was Buz. After him was Kemuel, the father of Aram.
WEB (US)
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,