Levitico 13:54 - Нови српски (ћирилица)

Levitico 13:54 in diverse traduzioni

ДК (ћир.) тада нека заповеди свештеник да се опере оно на чем је болест, па онда нека затвори опет за седам дана.

DK (lat.) tada neka zapovedi sveštenik da se opere ono na čem je bolest, pa onda neka zatvori opet za sedam dana.

NSP (lat.) neka sveštenik naredi da se opere predmet na kome je oboljenje. Zatim neka ga zatvori na još sedam dana.

ССП (ћир.) нека заповеди да се загађени предмет опере.

SSP (lat.) neka zapovedi da se zagađeni predmet opere.

Diodati comandi che si lavi ciò in che sarà la piaga; e rinchiudalo il sacerdote per sette altri giorni.

KJV (66 books) Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

BSB the priest is to order the contaminated article to be washed and isolated for another seven days.

DRA He shall give orders, and they shall wash that part wherein the leprosy is, and he shall shut it up other seven days.

FBV then the priest shall order that the affected item be washed and placed in isolation for another seven days.

GNV Then the Priest shall commaund them to wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it vp seuen dayes more.

LSV then the priest has commanded, and they have washed that in which the plague [is], and he has shut it up [for] a second seven days.

NASB then the priest shall order them to wash the thing in which the mark occurs, and he shall quarantine it for seven more days. NASB 2020

NIV (US) he shall order that the spoiled article be washed. Then he is to isolate it for another seven days.

OJB Then the kohen shall command that they wash the thing wherein the nega is, and he shall quarantine it another shivat yamim;

Onkelos (Etheridge) Then the priest shall direct, and they shall wash that wherein is the plague, and he shall shut it up a second seven days.

T4T he will tell the person who owns it to wash it. Then he must put it in a separate place for another seven days.

WEB (US) then the priest shall command that they wash the thing that the plague is in, and he shall isolate it seven more days.