ЛкLc ЛукаLuca, поглављеcapitolo Еванђеље по ЛукиVangelo secondo Luca, поглављеcapitolo 21

Altra scrittura: latinica

Traduzioni Confronta

Удовичин дар

Видео је и неку сиромашну удовицу како убацује онамо два мала бакарна новчића,

Luca 21:2 in diverse traduzioni

Serbo

ДК (ћир.) а виде и једну сиромашну удовицу која меташе онде две лепте;
DK (lat.) a vide i jednu siromašnu udovicu koja metaše onde dve lepte;
NSP (lat.) Video je i neku siromašnu udovicu kako ubacuje onamo dva mala bakarna novčića,
ССП (ћир.) А виде и једну сиромашну удовицу како ставља два лептона,
SSP (lat.) A vide i jednu siromašnu udovicu kako stavlja dva leptona,

Italiano

Diodati Vide ancora una vedova poveretta, la qual vi gettava due piccioli.

Inglese

KJV (66 books) And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
AFINT (Exp US) He also noticed a certain poor widow placing two small copper coins into the offering—the smallest denomination of currency.
AFINT (Lit US) and He saw a certain poor widow putting in two small coins.
ASV And he saw a certain poor widow casting in thither two mites.
BSB and He saw a poor widow put in two small copper coins.
DRA And he saw also a certain poor widow casting in two brass mites.
EMTV and He saw also a certain poor widow putting in two mites.
FBV He also saw a very poor widow put in two small coins.
GNV And he sawe also a certaine poore widowe which cast in thither two mites:
LSV and He also saw a certain poor widow casting two mites there,
NASB And He saw a poor widow putting in two lepta coins. NASB 2020
NIV (US) He also saw a poor widow put in two very small copper coins.
NMV And he saw also a certain poor widow casting in there two mites.
OJB And he saw a certain poor almanah (widow) putting in there two leptas.
TCENT He also saw a poor widow there putting in two small copper coins.
T4T He also saw a poor widow putting in two small copper coins.
WEB (US) He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.