4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 11
Мана је била као зрно коријандра, а изгледала је као бделијум. 2. Мој 16:14; Пс 78:24; Јвн 6:31; 1. Кор 10:3
Numeri 11:7 in diverse traduzioni
Serbo
ДК (ћир.)
А мана беше као семе коријандрово, а боја му беше као боја у бдела.
DK (lat.)
A mana beše kao seme korijandrovo, a boja mu beše kao boja u bdela.
NSP (lat.)
Mana je bila kao zrno korijandra, a izgledala je kao bdelijum.
ССП (ћир.)
Мана је била као зрно коријандера и личила је на смолу.
SSP (lat.)
Mana je bila kao zrno korijandera i ličila je na smolu.
Italiano
Diodati
(Or la Manna era simile al seme di coriandolo; e il suo colore simile al color delle perle.
Inglese
KJV (66 books)
And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
ASV
And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.
DRA
A Now the manna was like coriander seed, of the colour of bdellium.
FBV
Manna looked like coriander seeds, light in color like gum resin.
GNV
(The Man also was as coriander seede, and his colour like the colour of bdelium.
JPS
Now the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.
LSV
And the manna is as coriander seed, and its aspect as the aspect of bdellium;
OJB
And the manna was like coriander seed, and the color thereof like the color of white gum resin.
Onkelos (Etheridge)
Now the manna was like the seed of coriander, and its appearance as the appearance of bedilcha.
T4T
The manna resembled small white seeds.
WEB (US)
The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.