4. Мој민 4. Мојсијева민수기, поглавље장 Бројеви (Четврта књига Мојсијева)민수기, поглавље장 11

여러 번역본으로 본 민수기 11:7

세르비아어

ДК (ћир.) А мана беше као семе коријандрово, а боја му беше као боја у бдела.

DK (lat.) A mana beše kao seme korijandrovo, a boja mu beše kao boja u bdela.

NSP (lat.) Mana je bila kao zrno korijandra, a izgledala je kao bdelijum.

ССП (ћир.) Мана је била као зрно коријандера и личила је на смолу.

SSP (lat.) Mana je bila kao zrno korijandera i ličila je na smolu.

한국어

KOERV 만나는 고수풀 씨처럼 생겼고 빛깔은 나무의 진처럼 누르스름하였다.

영어

KJV (66 books) +3 And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

ASV +1 And the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

BSB +1 Now the manna resembled coriander seed, and its appearance was like that of gum resin.

DRA A Now the manna was like coriander seed, of the colour of bdellium.

FBV Manna looked like coriander seeds, light in color like gum resin.

GNV (The Man also was as coriander seede, and his colour like the colour of bdelium.

JPS Now the manna was like coriander seed, and the appearance thereof as the appearance of bdellium.

LSV And the manna is as coriander seed, and its aspect as the aspect of bdellium;

NASB Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium. NASB 2020

NIV (US) +1 The manna was like coriander seed and looked like resin.

OJB And the manna was like coriander seed, and the color thereof like the color of white gum resin.

Onkelos (Etheridge) Now the manna was like the seed of coriander, and its appearance as the appearance of bedilcha.

T4T The manna resembled small white seeds.

WEB (US) +7 The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.