Salmi 141:3 - Нови српски (ћирилица)

ДК (ћир.) Постави, Господе, стражу код језика мог, чувај врата уста мојих.

DK (lat.) Postavi, Gospode, stražu kod jezika mog, čuvaj vrata usta mojih.

NSP (lat.) O, Gospode, pred usta mi stražu stavi, čuvaj vrata usana mojih!

ССП (ћир.) Стражу ми постави пред уста, ГОСПОДЕ, чувај врата мојих усана.

SSP (lat.) Stražu mi postavi pred usta, GOSPODE, čuvaj vrata mojih usana.

Diodati O Signore, poni guardia alla mia bocca; Guarda l'uscio delle mie labbra.

KJV (66 books) Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

ASV Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.

BSB Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch at the door of my lips.

DRA [140:3] Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.

FBV Lord, make sure I don't say anything I shouldn't—keep a watch over my conversations.

GNV Set a watch, O Lord, before my mouth, and keepe the doore of my lips.

JPS Set a guard, O LORD, to my mouth; keep watch at the door of my lips.

LSV Set, O YHWH, a watch for my mouth, || Watch over the door of my lips.

NASB Set a guard, Lord, over my mouth; Keep watch over the door of my lips. NASB 2020

NIV (US) Set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips.

NMV Set a watch, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], before my mouth; keep the door of my lips.

OJB Be shomer, Hashem, over my mouth; guard the door of my lips.

RV Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my tips.

T4T Yahweh, do not allow me to say [MTY] things that are wrong; guard my lips.

WEB (US) Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

WEB (UK) Set a watch, LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.

ПсSal ПсалмиSalmi, псаламsalmo ПсалмиLibro dei Salmi, псаламsalmo 141