Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 141
다른 문자: latinica
О, Господе, пред уста ми стражу стави,
чувај врата усана мојих!Пс 39:1
여러 번역본으로 본 시편 141:3
세르비아어
ДК (ћир.)
Постави, Господе, стражу код језика мог, чувај врата уста мојих.
DK (lat.)
Postavi, Gospode, stražu kod jezika mog, čuvaj vrata usta mojih.
NSP (lat.)
O, Gospode, pred usta mi stražu stavi, čuvaj vrata usana mojih!
ССП (ћир.)
Стражу ми постави пред уста, ГОСПОДЕ, чувај врата мојих усана.
SSP (lat.)
Stražu mi postavi pred usta, GOSPODE, čuvaj vrata mojih usana.
한국어
KOERV
주님 내 입에 파수꾼을 세워주시고 내 입술 문에는 문지기를 세워주소서.
영어
KJV (66 books)
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
ASV
Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.
FBV
Lord, make sure I don't say anything I shouldn't—keep a watch over my conversations.
GNV
Set a watch, O Lord, before my mouth, and keepe the doore of my lips.
JPS
Set a guard, O LORD, to my mouth; keep watch at the door of my lips.
LSV
Set, O YHWH, a watch for my mouth, || Watch over the door of my lips.
NMV
Set a watch, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], before my mouth; keep the door of my lips.
OJB
Be shomer, Hashem, over my mouth; guard the door of my lips.
RV
Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my tips.
T4T
Yahweh, do not allow me to say [MTY] things that are wrong; guard my lips.
WEB (UK)
Set a watch, LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.