ЛкLc ЛукиLuca, розділcapitolo Євангеліє від св. ЛукиVangelo secondo Luca, розділcapitolo 22

Traduzioni Confronta

Остання вечеря

Настав день свята Опрісноків, коли належало принести пасхальну жертву. Мт 26:17; Мр 14:12

Luca 22:7 in diverse traduzioni

Ucraino

Огієнко І настав день Опрі́сноків, коли пасху прино́сити в жертву нале́жало.
УСП Настав день свята Прісних Хлібів, коли за звичаєм належало приносити в жертву Пасхальне ягня.

Italiano

Diodati OR venne il giorno degli azzimi, nel qual conveniva sacrificar la pasqua.

Inglese

KJV (66 books) Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
AFINT (Exp US) Then came the day of the Feast of Unleavened Bread, on which the Passover lamb had to be sacrificed according to the Law.
AFINT (Lit US) Then came the day of the Feast of Unleavened Bread, on which the Passover lamb must be sacrificed.
ASV And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed.
BSB Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb was to be sacrificed.
DRA And the day of the unleavened bread came, on which it was necessary that the pasch should be killed.
EMTV Then came the Day of Unleavened Bread, when the Passover lamb had to be sacrificed.
FBV The Day of Unleavened Bread arrived when the Passover animal had to be sacrificed.
GNV Then came the day of vnleauened bread, when the Passeouer must be sacrificed.
LSV And the day of the Unleavened [Bread] came, in which it was necessary [for] the Passover to be sacrificed,
NASB Now the first day of Unleavened Bread came, on which the Passover lamb had to be sacrificed. NASB 2020
NIV (US) Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed.
OJB Shoin (already) now came the Yom HaMatzot, in which it was necessary to sacrifice the Pesach Korban, the Seh (Lamb).
TCENT Then came the day for the Feast of Unleavened Bread, when the Passover lamb had to be sacrificed.
T4T Then the day during the first part of the week-long festival of Unleavened Bread came, the day when the lambs for the Passover celebration had to be killed.
WEB (US) The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.
Lc 22Luca 22НПУ