Salmi 72:19 - Новий Переклад

Salmi 72:19 in diverse traduzioni

Огієнко Як вони в одній хвилі спусто́шені, згинули, пощеза́ли від стра́хів!

УСП [73:19] Кінець захопить їх зненацька, обсядуть біди, й пропадуть вони.

Diodati [73:19] Come sono eglino stati distrutti in un momento! Come son venuti meno, e sono stati consumati per casi spaventevoli!

KJV (66 books) [73:19] How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

ASV [73:19] How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

BSB [73:19] How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!

DRA How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.

FBV [73:19] How quickly they're destroyed! They come to a terrifying end.

GNV [73:19] How suddenly are they destroyed, perished and horribly consumed,

JPS [73:19] How are they become a desolation in a moment! They are wholly consumed by terrors.

LSV [73:19] How they have become a desolation as in a moment, || They have been ended—consumed from terrors.

NASB [73:19] How they are destroyed in a moment! They are utterly swept away by sudden terrors! NASB 2020

NIV (US) [73:19] How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!

OJB [73:19] How are they brought into desolation, as in a rega (moment)! They are utterly consumed with balahot (terrors).

T4T [73:19] They will be destroyed instantly; they will die in terrible ways.

WEB (US) [73:19] How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.