สภษPr สุภาษิตProverbi, บทที่capitolo สุภาษิตProverbi di Salomone, บทที่capitolo 9

Traduzioni Confronta

คำ​เชิญ​ของ​ปัญญา​และ​ความ​โง่​เขลา

“ปัญญา​ได้​สร้าง​บ้าน​ของ​เธอ

และ​ได้​ตั้ง9:1 ฉบับ LXX ฉบับ​ซีรีแอค ฉบับ​ทาร์กุม และ​ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า ได้​โค่น​เสา​บ้าน​เจ็ด​ต้น1 ทธ 3:15; ฮบ 3:6; วว 3:12

Proverbi 9:1 in diverse traduzioni

Thailandese

ขจง. สติปัญญา​ได้​สร้าง​บ้าน​ของ​เธอขึ้น เธอ​ได้​สร้าง​บ้าน​ที่​มี​เสา​ถึง​เจ็ดต้น

Italiano

Diodati LA somma Sapienza ha edificata la sua casa, Ella ha tagliate le sue colonne in numero di sette;

Inglese

KJV (66 books) Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
BSB Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.
Brenton (1851) Wisdom has built a house for herself, and set up seven pillars.
DRA Wisdom hath built herself a house, she hath hewn her out seven pillars.
FBV Wisdom has built her house; she has prepared its seven pillars.
GNV Wisedome hath built her house, and hewen out her seuen pillars.
LSV Wisdom has built her house, || She has hewn out her pillars—seven.
NASB Wisdom has built her house, She has carved out her seven pillars; NASB 2020
NIV (US) Wisdom has built her house; she has set up its seven pillars.
NMV Wisdom has built her house, she has cut out her seven pillars:
OJB Chochmah hath built her bais, she hath hewn out her seven ammudim;
T4T It is as though wisdom is a woman who has built a big house for herself, and has set up seven columns to support the roof,