2Ch2Cr 2 Krönikeboken2 Cronache, kapitelcapitolo Andra KrönikebokenSecondo Libro delle Cronache, kapitelcapitolo 29

Traduzioni Confronta

Templet renas och återinvigs

29:32 Krön 28:24. I sitt första regeringsår, i första månaden29:3första regeringsår, i första månadenMars-april 715 f Kr., öppnade han dörrarna till Herrens hus och fick dem i ordning. 2Ch 28:24

2 Cronache 29:3 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 I sitt första regeringsår, i första månaden, öppnade han dörrarna till HERRENS hus och reparerade dem.
SKB I sitt 1:a regeringsår, i 1:a månaden [aviv/nisan – mars/april 715 f.Kr.], öppnade han dörrarna till Herrens (Jahvehs) hus och fick dem i ordning.

Italiano

Diodati Nel primo anno del suo regno, nel primo mese, egli aperse le porte della Casa del Signore, e le ristorò;

Inglese

KJV (66 books) He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
ASV He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
BSB In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD.
Brenton (1851) And it came to pass, when he was established over his kingdom, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.
DRA In the first year and month of his reign he opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.
FBV In the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened the doors of the Lord's Temple and repaired them.
GNV He opened the doores of the house of the Lord in the first yeere, and in the first moneth of his reigne, and repared them.
LSV He, in the first year of his reign, in the first month, has opened the doors of the house of YHWH, and strengthens them,
NASB In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the house of the Lord and repaired them. NASB 2020
NIV (US) In the first month of the first year of his reign, he opened the doors of the temple of the Lord and repaired them.
NMV He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and repaired them.
OJB He in the first year of his reign, in the chodesh harishon, opened the daletot Beis Hashem, and repaired them.
RV He in the first year of his reign, in the first month, opened the door of the house of the LORD, and repaired them.
T4T During March of the first year that Hezekiah was ruling Judah, he unlocked the doors of the temple, and his workers repaired them.
WEB (US) In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of Yahweh’s house and repaired them.
WEB (UK) In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the LORD’s house and repaired them.