SRB26En liten tid gjorde du honom ringare än änglarna. Med ära och härlighet krönte du honom och satte honom över dina händers verk.
SKBEn liten tid lät du honom vara lägre än änglarna, med härlighet och ära krönte du honom.
Italiano
DiodatiTu l'hai fatto per un poco di tempo minor degli angeli; tu l'hai coronato di gloria e d'onore, e l'hai costituito sopra le opere delle tue mani; tu gli hai sottoposto ogni cosa sotto i piedi.
You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor
DRAThou hast made him a little lower than the angels: thou hast crowned him with glory and honour, and hast set him over the works of thy hands:
FBVYou set him a little lower than the angels; you crowned him with glory and honor, and placed him over all your creation.
GNVThou madest him a litle inferiour to ye Angels: thou crownedst him with glory and honour, and hast set him aboue the workes of thine hands.
LSVYou made him [a] little less than messengers, || You crowned him with glory and honor, || And set him over the works of Your hands,
NASB“You have made him for a little while lower than angels; You have crowned him with glory and honor;NASB 2020
NIV (US)You made them a little lower than the angels; you crowned them with glory and honor
NIV (UK)You made them a little lower than the angels; you crowned them with glory and honour
NMVyoui made him a little lower than the angels; youi crowned him with glory and honour, and did set him over the works of youri hands:
OJBYou made him a lttle lower than the angels and you crowned him with glory and splendor and you made him ruler over the works of your hands,
TCENTYoʋ made him a little lower than the angels and crowned him with glory and honor;
T4TSo it is surprising that you have caused people to be for a little while inferior in rank to angels. You have greatly honored [DOU] them [MET], as kings are honored with a crown.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?