NumNm 4 MosebokenNumeri, kapitelcapitolo Fjärde MosebokenLibro dei Numeri, kapitelcapitolo 35

Numeri 35:29 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 Detta ska vara en rättsstadga för er genom alla släktled, var ni än bor:

SKB Och detta ska för er vara förordningar (ordagrant: saker inristat) och påbud (bindande juridiska beslut), genom alla generationer på alla era boplatser.

Italiano

Diodati Sienvi adunque queste cose per istatuto di legge, per le vostre generazioni, in tutte le vostre stanze.

Inglese

KJV (66 books) +3 So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

ASV And these things shall be for a statute and ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.

BSB +1 This will be a statutory ordinance for you for the generations to come, wherever you live.

DRA These things shall be perpetual, and for an ordinance in all your dwellings.

FBV These regulations apply to all future generations wherever you live.

GNV So these thinges shall be a lawe of iudgement vnto you, throughout your generations in all your dwellings.

JPS +1 And these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.

LSV And these things have been for a statute of judgment to yöu throughout yöur generations, in all yöur dwellings.

NASB ‘These things shall be a statutory ordinance for you throughout your generations in all your dwelling places. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live.

OJB So these things shall be for a chukkat mishpat unto you throughout your dorot in all your dwellings.

Onkelos (Etheridge) And these shall be to you a decree of judgment for your generations in all your dwellings.

T4T “You must always obey those regulations, wherever you live.

WEB (US) +7 “‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.