Num 4 Moseboken, kapitel Fjärde Moseboken, kapitel 35
Detta ska vara en rättsstadga för er från släkte till släkte, var ni än bor.Exo 12:17
Numeri 35:29 v různých překladech
Švédština
SRB26
Detta ska vara en rättsstadga för er genom alla släktled, var ni än bor:
SKB
Och detta ska för er vara förordningar (ordagrant: saker inristat) och påbud (bindande juridiska beslut), genom alla generationer på alla era boplatser.
Čeština
B21
Toto se vám stane právním ustanovením pro všechna budoucí pokolení, kdekoli se usadíte.
BKR
A bude vám toto za ustanovení soudné v pronárodech vašich, ve všech příbytcích vašich.
Angličtina
KJV (66 books)
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
ASV
And these things shall be for a statute and ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings.
DRA
These things shall be perpetual, and for an ordinance in all your dwellings.
FBV
These regulations apply to all future generations wherever you live.
GNV
So these thinges shall be a lawe of iudgement vnto you, throughout your generations in all your dwellings.
JPS
And these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
LSV
And these things have been for a statute of judgment to yöu throughout yöur generations, in all yöur dwellings.
NASB
‘These things shall be a statutory ordinance for you throughout your generations in all your dwelling places. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘This is to have the force of law for you throughout the generations to come, wherever you live.
OJB
So these things shall be for a chukkat mishpat unto you throughout your dorot in all your dwellings.
Onkelos (Etheridge)
And these shall be to you a decree of judgment for your generations in all your dwellings.
T4T
“You must always obey those regulations, wherever you live.
WEB (US)
“‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.