Pro Ordspråksboken, kapitel Ordspråksboken, kapitel 22
Proverbi 22:7 in diverse traduzioni
Svedese
SRB26
Den rike råder över de fattiga och den som lånar blir slav åt honom som lånar ut.
SKB
Den rike regerar över den fattige, och den som lånat är slav till den som givit lånet.
Italiano
Diodati
Il ricco signoreggia sopra i poveri; E chi prende in prestanza è servo del prestatore.
Inglese
KJV (66 books)
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
DRA
The rich ruleth over the poor: and the borrower is servant to him that lendeth.
FBV
The rich rule the poor, and borrowers are slaves to their lenders.
GNV
The rich ruleth the poore, and the borower is seruant to the man that lendeth.
LSV
The rich rules over the poor, || And a servant [is] the borrower to the lender.
NMV
The rich rules over the poor, and the borrower [is] servant to the lender.
OJB
The oisher ruleth over the rahshim (paupers), and the loveh (borrower, debtor) is eved (slave) to the ish malveh (lender).
T4T
Rich people rule over poor people harshly, and those who borrow money become like slaves [MET] of the people who lend money to them.
WEB (US)
The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender.