ProPr OrdspråksbokenProverbi, kapitelcapitolo OrdspråksbokenProverbi di Salomone, kapitelcapitolo 23

Traduzioni Confronta

Min son, ge mig ditt hjärta

och låt mina vägar behaga dig.Mat 15:19; Mrk 7:6

Proverbi 23:26 in diverse traduzioni

Svedese

SRB26 Min son, ge mig ditt hjärta och låt dina ögon ge akt på mina vägar.
SKB Mitt barn ge mig din fulla uppmärksamhet, ta mig som en förebild.

Italiano

Diodati Figliuol mio, recami il tuo cuore, E gli occhi tuoi guardino le mie vie.

Inglese

KJV (66 books) My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
ASV My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.
BSB My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.
Brenton (updated) My son, give me thy heart, And let thine eyes observe my ways.
DRA My son, give me thy heart: and let thy eyes keep my ways.
FBV My son, give me your undivided attention, and cheerfully follow my example.
GNV My sonne, giue mee thine heart, and let thine eyes delite in my wayes.
LSV Give, my son, your heart to me, || And let your eyes watch my ways.
NASB ¶Give me your heart, my son, And let your eyes delight in my ways. NASB 2020
NMV My son, give me youi heart, and let youi eyes observe my ways.
OJB Beni (my son), give me thine lev, and let thine eynayim delight in my drakhim.
RV My son, give me thine heart, and let thine eyes delight in my ways.
T4T My son, heed what I say to you, and allow what I do to be an example for you.
WEB (US) My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.