Num Numerii, capitolul Cartea a patra a lui Moise: Numerii, capitolul 3
Acestea sunt numele fiilor lui Aaron, cei unși preoți ale căror mâini s’au sfințit spre slujba preoției.Lev 8:2
Numeri 3:3 in diverse traduzioni
Italiano
Diodati
Questi sono i nomi de' figliuoli d'Aaronne, sacerdoti, i quali furono unti e consacrati, per esercitare il sacerdozio.
Inglese
KJV (66 books)
These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.
ASV
These are the names of the sons of Aaron, the priests that were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.
DRA
These the names of the sons of Aaron the priests that were anointed, and whose hands were filled and consecrated, to do the functions of priesthood.
FBV
These were the names of Aaron's sons who were anointed and ordained to serve as priests.
GNV
These are the names of the sonnes of Aaron the anoynted Priests, whom Moses did consecrate to minister in the Priests office.
LSV
these [are] the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whose hand he has consecrated for acting as priest.
NASB
These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to serve as priests. NASB 2020
NIV (US)
Those were the names of Aaron’s sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.
NMV
These [are] the names of the sons of Aharon [Bright, Very High], the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.
OJB
These are the shmot of the Bnei Aharon, the kohanim hameshuchim whose hand he filled to be kohen.
Onkelos (Etheridge)
These are the names of the sons of Aharon, the priests, who were consecrated that their oblations might be offered, (and that they might) minister.
T4T
They were appointed [MTY] (OR, Moses/I appointed them) to be priests.
WEB (US)
These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.