At Atti, capitolo Atti degli Apostoli, capitolo 11

Traduzioni Confronta

Ἐξῆλθε δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον, At 9:30

Atti 11:25 in diverse traduzioni

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 ἐξῆλθε δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον, καὶ εὑρὼν αὐτὸν ἤγαγεν [αὐτὸν] εἰς Ἀντιόχειαν.
SRGNT Ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ⸋ὁ Βαρνάβας⸌ ἀναζητῆσαι Σαῦλον,
TCGNT Ἐξῆλθε δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον,

Greco

Βάμβας Τότε εξήλθεν εις Ταρσόν ο Βαρνάβας, διά να αναζητήση τον Σαύλον,

Italiano

Diodati Poi Barnaba si partì, per andare in Tarso, a ricercar Saulo; ed avendolo trovato, lo menò in Antiochia.

Inglese

KJV (66 books) Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
AFINT (Exp US) Then Barnabas traveled to Tarsus to search for Saul.
AFINT (Exp UK) Then Barnabas travelled to Tarsus to search for Saul.
AFINT (Lit US) So he went to Tarsus to search for Saul.
ASV And he went forth to Tarsus to seek for Saul;
BSB Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
DRA And Barnabas went to Tarsus to seek Saul: whom, when he had found, he brought to Antioch.
EMTV And Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
FBV Then Barnabas went on to Tarsus to look for Saul,
GNV Then departed Barnabas to Tarsus to seeke Saul:
LSV And Barnabas went forth to Tarsus, to seek for Saul,
NASB And he left for Tarsus to look for Saul; NASB 2020
NMV Then departed Bar-Nabba [son of rest] to Tarsus [a flat basket], for to seek Sha’ul [desired]:
OJB And Bar-Nabba left for Tarsus to look for Sha'ul,
T4T Then Barnabas went to Tarsus in Cilicia province to try to find Saul.
WEB (US) Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.